Когда человек планирует переезд, учёбу, трудоустройство или брак за рубежом, ему часто требуется не только перевод документов, но и их легализация. И ключевым элементом этого процесса является апостиль https://www.april.com.ua/leg.html. Этот специальный штамп подтверждает подлинность документа и делает его юридически значимым в странах, подписавших Гаагскую конвенцию. Однако сам по себе апостиль не заменяет перевод, и вот тут подключается бюро переводов.

Профессиональное бюро предлагает комплексную услугу: сначала документ подаётся на апостилирование, затем выполняется перевод, и, при необходимости, оформляется нотариальное заверение. Это позволяет клиенту получить полный пакет бумаг, готовый к использованию за границей. Особенно важно, что бюро знает тонкости подачи документов в разные инстанции — от Министерства юстиции до Министерства иностранных дел. Ведь в зависимости от типа документа апостиль оформляется в разных структурах.

Особое внимание уделяется правильному оформлению перевода после проставления апостиля. Важно, чтобы все надписи, штампы и печати были переведены корректно, чтобы сохранялась структура документа, а также — чтобы имена, даты и номера не вызывали сомнений у зарубежных чиновников. Для этого бюро переводов использует только опытных лингвистов и юристов, которые знают, как оформлять такие бумаги.

Оплата услуги апостиля и перевода осуществляется в гривнах, и рассчитывается по сложности процесса, наличию срочности и требуемых заверений. Главное — это спокойствие клиента, ведь бюро берёт на себя всю бюрократическую рутину и гарантирует, что документы будут приняты без лишних вопросов в любой стране, где требуется апостиль.